ACTIVITÉS ÉCOLE PRIMAIRE

Texte à trous

Inventez l’histoire en remplissant les trous dans les phrases: A : Bonjour _______________. B : Bonjour _______________. Comment allez-vous? A : Je vais _______________. B : Ah oui? Mais pourquoi? A : Eh bien! Je ___________________________________. B : Surprenant! A : Et vous, comment allez-vous? B : Ah! Je ________________________________________. A : Ah oui? B : Oui! A : C’est vraiment vrai? B : Vrai de vrai! A : Eh bien je n’en reviens pas! B : Je dois partir j’ai ____________________________________. A : Mais allez-y moi aussi je ______________________________.

Expressions

PAYS: Cameroun – RÉGION: Douala EXPRESSION: Je te yamo

CE QUI VEUT DIRE :Ce qui veut dire je t’aime. Yamo = aime

PAYS: Canada – RÉGION: Abitibi EXPRESSION: Un criard

CE QUI VEUT DIRE: Un criard est le nom que nous donnons à un klaxon d’automobile

PAYS: Canada – RÉGION: Acadie EXPRESSION: Besson, bessonne

CE QUI VEUT DIRE :Ces mots signifient, respectivement, jumeau et jumelle. Ils peuvent être utilisés comme des adjectifs ou des noms. Il s’agit d’un archaïsme.

PAYS: Canada – RÉGION: Moncton EXPRESSION: Haler sa frame

CE QUI VEUT DIRE : Haler (tirer) sa frame (sa carrure) signifie « se dépêcher ».

PAYS: Canada – RÉGION: Shawinigan

EXPRESSION: Un cossin

CE QUI VEUT DIRE : Cossin signifie un objet de peu valeur. Par contre, dans l’expression «ramasse tes cossins», ça veut dire : «ramasse ce que tu as laissé traîner; mets ta chambre en ordre». Ce mot est typique de la région de la Mauricie.

PAYS: Canada – RÉGION: Laval

EXPRESSION :Être sauvé par la cloche

CE QUI VEUT DIRE :Être sauvé par le cloche, c’est être sauvé « in extremis ». L’équivalent en France, c’est être sauvé par le gong.

PAYS: Belgique – RÉGION: Liège

EXPRESSION : Il drache

CE QUI VEUT DIRE : Signifie qu’il pleut fortement.

Explorez la francophonie

Explorez la francophnie(correction)

Clés: Pays : a) Belgique b) Togo c) Cameroun d) Seychelles e) Madagascar f) Vanuatu g) Luxembourg h) Gabon i) Mali j) République Centrafricaine Capitales: a) Bruxelles b) Lomé c) Yaoundé d) Victoria e) Antananarivo f) Port-Vila g) Luxembourg h) Libreville i) Bamako j) Bangui